O olhar brasileiro de quem vive, pela primeira vez, a experiência de morar na Argentina...

sexta-feira, 23 de novembro de 2007

Delícias na vizinhança...

Eu nem sou tão fã de doces mas devo confessar que é impossível passar na rua da Boutique Traiteur La Bourgogne, do Hotel Alvear e sair de mãos abanando. A tortinha de morangos e arandalos é de comer rezando e a de maçã é escandalosamente grande e deliciosa.
O perigo é que o local fica a menos de uma quadra aqui de casa e a tentação é provar todas as suas delícias.
Se você vier a Buenos Aires pode procurar a calle Ayacucho ( lateral do hotel numa portinha bem discreta), comprar uma delícia e comer numas das praças da Recoleta. Um excelente programa !!!








Feliz Navidad...


Vamos passar o Natal no Brasil mas não resisti aos enfeites natalinos que estão invandindo as lojas da cidade e improvisei uma árvore estilizada e trouxe um convidado para a porta da casa.
Um feliz Natal a todos !!!
























domingo, 18 de novembro de 2007

Moda em palavras...

Mudança de estação e as revistas se enchem de dicas de novas tendências, cores, modelos e etc..
Para ficar bem atual tem que entender o que significa ,em castelhano, algumas palavrinhas dos produtos que certamente serão consumidos. Aprendi a identificar e pedir nas lojas coisas que para a gente tem significados tão diferentes.
Aí vai a listinha que pode ajudar a quem está de passagem comprada por estas bandas e vai cair nas compras.

1 - ojotas - entram na lista as nossas famosas havaianas e qualquer outra sandália rasteira ( principalmente as plásticas).

2 - moño - essa é complicada porque sem o til no N pode significar macaco mas com o til é laço. então é assim: vestido com moño ( laço).

3 - charol - verniz . essa tá super na moda para identificar bolsas e sapatos.

4 - chatas ou ballerinas - sempre os sapatos na minha lista. é o mesmo que sapatilhas baixinhas. elas também chamam aqui de chatitas.

5 - chupín - esse eu aprendi logo porque também descobri que jamais entrarei em um jeans chupín vendido aqui. são as nossas calças muito, muito ajustadas. o maior número aqui não entra na minha panturrilha..

6 - musculosa - esse eu adoro pela pronúncia( tem um som de erre no meio)..é a nossa camiseta decotada , bem cavada, de alças.

7 - falda - essa é mais conhecida. é a saia.

8 - strapless - aqui eles não traduziram. é o nosso "tomara que caia" que em inglês significa "sem alça".

9- sobre - também é palavrinha da moda atual..é a carteira tipo um envelope. a palavra também é usada para os envelopes que usamos para correspondências.

As boas e as nem tão boas...

Depois de oito meses aqui já me sinto confortável para listar as coisas que mais gosto e as que não gosto em Buenos Aires.


O QUE GOSTO:


* o serviço de delivery -funciona para tudo (restaurante, supermercado, lavanderia, entrega de documentos) e sem burocracia. na primera vez você se cadastra com o número do telefone e pronto. eles acham o seu endereço pelo telefone. e daí em diante é só dizer o número. não sei com vocês mas minha experiência no Rio com esse tipo de serviço nunca foi das melhores. alguns lugares te pedem uma lista enorme de dados pessoais. será por segurança?



* as portas dos prédios - principalmente aqui na Recoleta elas são lindas e brilham muito..falo das portas de metal dourado dos prédios mais antigos que estão sempre impecáveis. me pergunto quanto a administração dos prédios gasta com os produtos para lustrar. já percebi que nos supermercados a variedade é grande.



* criatividade dos designers - é incrível a quantidade de jovens que estudam desenho e estão sempre mostrando sua capacidade inventiva e seus produtos ( você pode gostar ou não) nas ruas, feiras, mercados, lojas da cidade. muitos chegam do interior do país para tentar a sorte aqui.



* facilidade nos serviços - estou falando de sistema que facilita a vida consumidor nas lojas ou nos serviços. você entra no lugar e a prmera coisa que pega é um número e espera para ser atendido (que no Rio eu só conheço na CEF, nos correios e em alguns setores nos supermercados). agiliza e não estressa.
e é curioso porque tem até um mercado para esse papelzinho que é jogado fora pelas lojas. na praça de maio tem gente que vende artesanato feito com esse papel e também com o bilhete do metrô que é descartado.



* internet - em praticamente qualquer lugar da cidade você encontra um ponto de WIFI. tem locais do que Rio e São Paulo juntos. é muito agradável sentar em uma mesa de café ao ar livre na Recoleta e poder navegar . e se você não tem um laptop não tem porque se preocupar porque aqui é impossível não se comunicar. em cada esquina tem um locutório ( pequenas lojinhas ) onde é possível acessar a internet e também falar no telefone ( aliás, as ligações internacionais neles são muito mais baratas do que nos hotéis).



* sanduíche de miga - algumas pessoas o conhecem (fatias fininhas de pão de forma com recheio variado). os melhores para mim são os de pão preto que são vendidos na padaria aqui na minha esquina mas é possível encontra-lo em qualquer padaria ou café da cidade.



* cinema com lugar marcado - a maioria deles tem e é um luxo você comprar pela internet e ainda escolher o lugar onde quer sentar. já temos os nossos preferidos.



* bairro chinês - aqui é pequeno ( acho que umas quatro ruas ) e fica em Belgrano. o legal é que nos supermercados além da variedade de produtos chineses que nunca tem tradução (se pode comprar no escuro e experimentar) a gente encontra frutas brasileiras como maracujá, manga, goiaba e limão.



O QUE NÃO GOSTO :



* cocô de cachorro - recente pesquisa apontou que Buenos Aires tem um cachorro para cada 4 habitantes. e aqui eles passeiam muito pelas ruas e praças e poucos donos tem o hábito de levar um saquinho para recolher o cocô que o cão faz pelas calçadas e gramas dos parques. o negócio é caminhar desviando do que tem pela frente. é irritante e perigoso andar olhando sempre para baixo..

* segurança nas lojas - me incomoda e muito a quantidade de segurança que os shoppings e as lojas tem para verificar sua bolsa ou então lacrar ou guardar as sacolas que você tem nas mãos. eu não conheço nenhuma estatística sobre quantidade de roubos em lojas,farmácias ou shoppings mas as vezes acho exagero todo esse controle.

* buscador de táxi - nós temos os flanelinhas e aqui tem o "buscador de táxi"que são homens, mulheres e algumas vezes crianças que nas avenidas mais movimentadas do centro da cidade, na porta do shopping ou do supermercado onde tem ponto de táxi fazem o sinal para o táxi e abrem a porta para você entrar esperando em troca uma moeda. e se você não tem e não dá eles fazem cara feia..em alguns pontos fixos os motoristas também alimentam esses "buscadores"com moedinhas.

* espaçosos - todo mundo sabe que é muito difícil caminhar no centro da cidade principalmente na hora do almoço pela quantidade de gente e é aí que entra um comportamento portenho que me irrita bastante. nas calçadas estreitas onde você tem que disputar espaço é habitual você ter também que driblar gente que para para conversar, fumar e muitas vezes te obriga a mudar de calçada ou caminhar na rua..

* no trânsito - o comportamento do motorista no trânsito aqui merece um estudo..é impressionate a impaciência deles para dirigir. a mão está quase sempre na buzina e ceder a passagem para outro carro nem pensar. para a gente que é pedestre o risco é maior porque alguns sinais podem estar abertos para eles e para a gente também e aí você tem que estar atento para disputar ( embora a prioridade seja sua) o espaço com o carro.dá sempre a impressão de que alguns motoristas gostariam de passar em cima de alguns pedestres.

* compras - a minha experiência em ser atendida nas lojas não é boa..é impressionante a má vontade e a falta de atenção das vendedoras..é quase que preciso implorar para ser atendida. primeiro eu achei que era uma coisa só comigo mas uma amiga portenha me contou que já aconteceu inúmeras vezes com ela. me explicaram que é porque elas não ganham comissão em cima das vendas. será???

* cigarro no táxi - quando você percebe que pegou o táxi e o motorista tá fumando pode ser tarde demais porque ele nunca vai apagar e também não vai te perguntar se o fumo está incomodando. e ainda são capazes de artifícios variados para esconder que estão fumando. eu já entrei em táxi que o motorista escondia o cigarro acesso na borracha da porta e ia fumando disfarçadamente.. quando a temperatura tá melhor você pode abrir a janela e deixar o vento entrar mas no inverno isso é impossível.

* narração de futebol - esse é um caso que primeiro pensei em não citar mas é não resisti até porque acabei de assistir o jogo do Brasil x Peru ( pelas eliminatórias) com narração argentina. não é uma boa experiência principalmente quando você entende o que eles falam e pode te tirar do sério. e isso não acontece só em jogo da seleção brasileira. pode ser qualquer time contra outro time mesmo que não seja argentino. eles torcem descaradamente para os adversários, desmerecem os nossos jogadores e muitas vezes os juízes os acusando de sempre facilitar as coisas para o Brasil. dureza para eles é admitir o encanto por um ou outro drible do Robinho ou um daqueles gols fenomenais do Kaká. mas quase sempre não disfarçam que gostam é que o Brasil se dê mal. deviam lembrar que do outro lado da telinha pode ter um brasileiro assistindo a partida e entendendo o que eles falam..