Moda em palavras...

Mudança de estação e as revistas se enchem de dicas de novas tendências, cores, modelos e etc..
Para ficar bem atual tem que entender o que significa ,em castelhano, algumas palavrinhas dos produtos que certamente serão consumidos. Aprendi a identificar e pedir nas lojas coisas que para a gente tem significados tão diferentes.
Aí vai a listinha que pode ajudar a quem está de passagem comprada por estas bandas e vai cair nas compras.

1 - ojotas - entram na lista as nossas famosas havaianas e qualquer outra sandália rasteira ( principalmente as plásticas).

2 - moño - essa é complicada porque sem o til no N pode significar macaco mas com o til é laço. então é assim: vestido com moño ( laço).

3 - charol - verniz . essa tá super na moda para identificar bolsas e sapatos.

4 - chatas ou ballerinas - sempre os sapatos na minha lista. é o mesmo que sapatilhas baixinhas. elas também chamam aqui de chatitas.

5 - chupín - esse eu aprendi logo porque também descobri que jamais entrarei em um jeans chupín vendido aqui. são as nossas calças muito, muito ajustadas. o maior número aqui não entra na minha panturrilha..

6 - musculosa - esse eu adoro pela pronúncia( tem um som de erre no meio)..é a nossa camiseta decotada , bem cavada, de alças.

7 - falda - essa é mais conhecida. é a saia.

8 - strapless - aqui eles não traduziram. é o nosso "tomara que caia" que em inglês significa "sem alça".

9- sobre - também é palavrinha da moda atual..é a carteira tipo um envelope. a palavra também é usada para os envelopes que usamos para correspondências.